Моя подруга, про которую я вам как-то рассказывала — она изменила имидж после пары-тройки ночных бесед со мной — под коньячок. После имиджа она решила догнать своих знакомых с интеллектуальной, так сказать, точки зрения.
Метка: Кристофер Мур
Снимаю шляпу…
Думаете, перед кем? Перед переводчиком Вадимом Михайлиным. Потому что только теперь, когда я каждый день (ну, или почти каждый) перевожу бред, который пишут малолетние дурочки на сайт города Нетании, я понимаю, как это сложно — достойно перевести текст с одного языка на другой.
Книжки
Все время перебираю библиотеку и избавляюсь от того, что не стала бы читать дважды. Остальное воруют добрые гости. Видимо, они тоже хотели бы иметь у себя дома несколько приличных книг. Недавно задумалась: было ведь у меня в жизни такое, когда я впервые уезжала в Израиль навечно, и взять можно было только несколько книг (скажем, 10). […]
Теперь вы Смерть!
Блин, Кристофер Мур — гений, хоть и не без неудачных проектов. Начала читать его новую книжку «Грязная работа», и просто писаюсь от смеха. Вот как мне сказал Женя Колбашев, что все, что перевел Макс Немцов, надо читать, так я и следую этой заповеди — ни разу еще не прогадала. Прям вкус у него отменный! Я […]
Культурная жизнь
Цирк на Цветном, елка Смешариков, «Аватар», новый Кристофер Мур, Пелевин и Стивен Фрай, а также предновогодние «Афиша» И «Большой город» — вот это, я понимаю, жизнь!